Displaying 1-27 of 27 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-turkish
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/allergy-challenge-information-for-parents-and-carers-of-children-with-allergies
03 Oct 2023... An allergy challenge is when we give your child food or medication to determine if they are allergic to it. This is done under close medical supervision in a safe hospital setting. Allergy challenges help us understand the following: If your child has been allergic to the food in the past, the challenge will tell us whether they have outgrown their allergy. If you are uncertain whether your child is allergic to a food or has never eaten it, the challenge will provide clarity.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/clone-of-what-is-coeliac-disease-english-version-of-persianfarsi
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/top-tips-for-managing-eczema
01 Aug 2023... ​ This guide offers practical tips for managing children's eczema. It advises daily moisturising, using prescribed steroid creams on all affected areas, and avoiding products with allergens. Bathing should be gentle, avoiding soaps and fragrances. To prevent flare-ups, keep children cool, dress them in cotton, and maintain short fingernails.Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/first-aid-treatment-for-anaphylaxis
01 Feb 2018... Anaphylaxis is a severe allergic reaction and potentially life-threatening. It should always be treated as a medical emergency requiring immediate treatment. Most cases of anaphylaxis occur after a person with a severe allergy is exposed to the allergen they are allergic to (usually a food, insect or medication).
healthtranslations.vic.gov.au/resources/poisonous-plants-or-harmful-plants
Some plants are dangerous for children. When touched or swallowed, they can be poisonous, cause allergic reactions, or cause physical injuries.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-a3-poster
18 Sep 2025... This translated poster is designed to share key information about thunderstorm asthma in a clear and concise manner. Â Thunderstorm asthma events are triggered by a unique combination of weather and high grass pollen levels. While they are uncommon, they can become life-threatening very quickly for those who experience seasonal hay fever and asthma.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/have-you-had-an-allergic-reaction-to-packaged-food-a5-poster
14 Mar 2024... A5 poster about food labelling. Food labels are required by law to carry essential information so that people know what is in the food they buy. The role of the Food Safety Unit at the Victorian Department of Health is to ensure that food sold in Victoria is safe. The Department can investigate and test food for allergens that are not described on the food label.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-brochure
18 Sep 2025... This translated brochure is designed to share key information about thunderstorm asthma, how to stay safe during grass and pollen season, and what to do if you think someone is having an asthma attack. Â Thunderstorm asthma events are triggered by a unique combination of weather and high grass pollen levels. While they are uncommon, they can become life-threatening very quickly for those who experience seasonal hay fever and asthma.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-information-in-your-language
01 Oct 2025... Thunderstorm asthma can affect people with asthma or hay fever, particularly during Victoria's grass pollen season from October to December. It occurs when high levels of grass pollen combine with specific thunderstorms, causing pollen grains to release tiny particles carried by wind gusts. These particles can be inhaled deeply into the lungs, quickly triggering asthma symptoms, even in those without a history of asthma. When many people experience symptoms simultaneously, it is called epidemic thunderstorm asthma. More information about epic thunderstorm asthma is available on the Better Health Channel .Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/anaphylaxis
01 Feb 2018... Information for patients, consumers and carers. Anaphylaxis is a potentially life-threatening, severe allergic reaction and should always be treated as a medical emergency. Anaphylaxis occurs after exposure to an allergen (usually to foods, insects or medicines) to which a person is allergic. Not all people with allergies are at risk of anaphylaxis.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/anaphylaxis-procedures-for-schools-authorisation-from-parentcarer-to-contact-doctor
This form needs to be completed by the parents/carers to authorise the school to contact the doctor in case of an anaphylactic shock.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-give-epipen
01 Feb 2018... Step by step instructions for giving EpiPen adrenaline (epinephrine) autoinjectors.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-spanish
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-arabic
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/chef-cards
01 Jan 2019... Allergy & Anaphylaxis Australia (A&AA) has developed a chef card to make eating out with food allergies a little easier. When telling the wait staff or chef at a cafe or restaurant about your allergies, hand over your chef card and ask for it to come back with your specially prepared meal.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-bleach-baths
01 Aug 2023... ​ This guide explains how to prepare and use bleach baths to help manage eczema in young adults. It provides step-by-step instructions on measuring and adding bleach, optional bath oil or salt, and applying moisturisers and medications after bathing. Bleach baths reduce skin bacteria, helping to prevent eczema infections.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-wet-dressings-with-babies
14 Aug 2023... ​ This guide explains how to use wet dressings to manage eczema. It involves soaking cotton clothing in warm water (with bath oil if advised), applying prescribed steroid creams and moisturiser, then layering wet clothes under dry ones. Wet dressings help soothe skin, reduce itching, and prevent infections.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-wet-dressings-with-young-children
15 Aug 2023... This guide explains how to use wet dressings to manage eczema in young children. It involves soaking cotton clothes in warm water (with bath oil if advised), applying prescribed steroid cream and moisturiser, dressing the child in wet then dry layers, and removing the dressings once dry. This method helps soothe skin and reduce itching.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/guide-for-people-with-coeliac-disease
01 May 2025... Coeliac disease is an autoimmune disease. For people with Coeliac Disease, the lining of the small bowel is damaged by even tiny amounts of gluten. A translated pictorial guide has been developed by the Refugee Health Network Qld.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-plain-english-version
01 Jul 2023... This fact sheet provides an overview of coeliac disease, its possible symptoms, and how it is diagnosed. It is written in simpler language to inform members of the community who have limited English, such as those for whom English is their second language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-tamil
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-bleach-baths-with-young-children
15 Aug 2023... ​ This guide explains how to prepare and use bleach baths to help manage eczema in young children. It provides step-by-step instructions on measuring and adding bleach, optional bath oil or salt, and applying moisturisers and medications after bathing. Bleach baths reduce skin bacteria, helping to prevent eczema infections.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-greek
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-hindi
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coeliac-disease-english-version-of-italian
23 Oct 2023... This fact sheet explains what coeliac disease is, how to find out if you have coeliac disease, coeliac disease symptoms checklist and culturally specific gluten-free diet information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/common-phrases-when-travelling-internationally-with-food-allergies
01 Jan 2019... Allergy & Anaphylaxis Australia (A&AA) has developed common phrases to have on hand when travelling internationally with food allergies. The cards are bilingual.Â
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.

