Displaying 1-10 of 89 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-by-the-royal-childrens-hospital
01 Jun 2023... Asthma is a common condition caused by the narrowing of the small air passages in the lungs. The narrowing happens when air passages become swollen and inflamed, causing more mucus to be produced. In addition, the muscle bands around the air passages become tighter. These changes make it harder for air to get in and out of the lungs, and cause wheeze, cough and problems with breathing. This resource advises that with the right treatment and an Asthma Action Plan, most kids can stay active. Daily medicine and avoiding triggers help. Get medical help if symptoms don’t improve or worsen. Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/communication-cards
01 Jan 2025... The Communication Cards depict a wide range of daily activities and situations and can be used to prompt discussion, assist with directions, clarify a client’s needs and more. The Communication Cards cover themes such as: Food, Drink, Meals, Religion, Spirituality, Medical, Health Specialists, Personal Care, Sleep, TV, Recreation, Feelings, Pain and Mobility Aids.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/early-start-kindergarten-for-refugees-and-asylum-seekers
01 Oct 2021... A brochure that explains the Australian child care system and how to enrol your child in kindergarten.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/aged-care-signage-0
01 Jan 2025... The Aged Care Signage will assist residents in aged care facilities in navigating their way around their home or service. Signs such as 'kitchen', 'dining room', 'keep out', 'danger', and 'this way to the garden', will help improve communication with residents and clients and minimise confusion.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/priority-primary-care-centres-ppccs-translated-flyers
09 Mar 2023... Victorian priority primary care centres (PPCCs) support local hospitals by providing care for people with conditions that require urgent attention but not an emergency response.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/family-letter-to-accompany-information-sheet
30 Jul 2024... A customisable letter has been written for you to provide to families with the introduction to the transition to school information sheet. This document can be easily used by your service by copying the letter onto your service letterhead, attaching it to regular newsletters or adding it to online communication to families. This information sheet explains to families the importance of sharing relevant information with schools and Outside School Hours Care (OSHC) services and how this information will be shared. Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/challenging-behaviour-toddlers-and-young-children
01 Jul 2023... Young children experience a range of emotions and express themselves in various ways. It's normal for toddlers to have tantrums and test boundaries as they develop social and emotional skills. This resource provides essential information for caregivers on how to support children in managing their emotions. Topics covered include: Signs and Symptoms of Challenging Behaviour Causes of Challenging Behaviour Strategies for Managing Difficult Situations Positive Reinforcement Techniques Understanding the Consequences of Negative Behaviour By guiding your child and encouraging positive behaviours, you can help them learn appropriate ways to express themselves and navigate their emotions effectively.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/head-injury-in-children-return-to-school-and-sport
01 Nov 2023... This fact sheet provides advice for safely returning your child to school and sports if they have had a mild head injury. If your child or adolescent has been diagnosed by a doctor with a mild head injury, such as a concussion, they will need time to rest and recover (see fact sheet H ead injury – general advice ). For moderate or severe head injuries, follow your doctor’s advice for returning your child to their normal activities.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/top-tips-for-managing-eczema
01 Aug 2023... ​ This guide offers practical tips for managing children's eczema. It advises daily moisturising, using prescribed steroid creams on all affected areas, and avoiding products with allergens. Bathing should be gentle, avoiding soaps and fragrances. To prevent flare-ups, keep children cool, dress them in cotton, and maintain short fingernails.Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/victorias-anti-racism-strategy-in-your-language
24 Sep 2024... Victoria’s Anti-Racism Strategy 2024-2029 is a five-year plan by the Victorian Government to combat racism and discrimination. It aims to create a safer, fairer, and more inclusive state by supporting affected communities, implementing reforms, and encouraging all Victorians to challenge racism. The strategy includes a grants program, a reporting system for racism, and guidance from an Anti-Racism Taskforce. Resources are also available in 22 languages to ensure accessibility for diverse communities.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.