Displaying 1-10 of 603 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-action-plan-aap
02 Apr 2024... Every person with asthma should have a written asthma action plan. The plan should provide clear information and instructions for managing asthma, including easy-to-read information about medications, symptoms, and danger signs.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-by-the-royal-childrens-hospital
01 Jun 2023... Asthma is a common condition caused by the narrowing of the small air passages in the lungs. The narrowing happens when air passages become swollen and inflamed, causing more mucus to be produced. In addition, the muscle bands around the air passages become tighter. These changes make it harder for air to get in and out of the lungs, and cause wheeze, cough and problems with breathing. This resource advises that with the right treatment and an Asthma Action Plan, most kids can stay active. Daily medicine and avoiding triggers help. Get medical help if symptoms don’t improve or worsen. Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/baby-sleep-2-12-months
25 May 2021... Key points If babies seem content and healthy, it’s a sign that they’re getting enough sleep. Most babies under 6 months of age still need overnight feeds and help to settle in the night. As babies get older, they need less sleep overall. More of their sleep happens at night. Developments like crawling and separation anxiety can affect sleep and settling for babies over 6 months. If you’re concerned about your baby’s sleep, speak with a child health professional.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/better-sleep-for-teenagers-in-pictures
25 Mar 2025... A guide in pictures to teenage sleeping, with tips for helping teens, teenagers and adolescent children get to sleep, relax before bedtime, and wake up effectively.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-big-sickness
01 Dec 2020... Birdie's friends are all sick, but doctors and nurses are there to help. A story for young children about illness in the community. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and 'big feelings'. There's information for parents and carers too. Translations of this resource can be viewed and downloaded by scrolling down to the section "Languages other than English" and selecting your preferred language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-cyclone
01 Feb 2017... A big wind blows away Birdie's nest! This is a story for young children about recovering from cyclones. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and 'big feelings'. There's information for parents and carers too. Translations of this resource can be viewed and downloaded by scrolling down to the section "Languages other than English" and selecting your preferred language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-earthquake
31 Dec 2017... Birdie and her friends take shelter from an earthquake. A storybook to help young children and their families recovering from earthquakes and tsunamis. Translations of this resource can be viewed and downloaded by scrolling down to the section "Languages other than English" and selecting your preferred language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-virus
01 Feb 2021... A virus has made Birdie's friends sick! Birdie feels lonely and worried. What if everyone stays sick forever? A story for young children about recovering from a virus. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and 'big feelings'. There's information for parents and carers too. Translations of this resource can be viewed and downloaded by scrolling down to the section "Languages other than English" and selecting your preferred language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/bronchiolitis
Bronchiolitis is a common chest infection in young children, caused by a viral infection of the lungs. The infection causes inflammation and mucus to build up in the airways, making it more difficult to breathe.Bronchiolitis is most common in babies under six months, but sometimes occurs in babies up to 12 months old.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/adult-migrant-english-program-amep
01 Sep 2021... A promotional flyer with information about learning English through the Adult Migrant English Program (AMEP) which provides up to 510 hours of English language tuition to eligible migrants and humanitarian entrants to help them learn foundation English language and settlement skills to enable them to participate socially and economically in Australian society.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.

